Беседка - форум безграничного общения


Добро пожаловать на Беседка - форум безграничного общения.

Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел.
 
Добро пожаловать, Незарегистрированный

Тема: Невероятные приключения русского языка в американском кино
Юмор Ну что тут можно сказать... Юмор он и есть юмор. Если вы знаете смешную шутку, анекдот, убойную историю, или просто умеете и хотите хорошо посмеяться, то вам сюда.

Ответ

 

Опции темы
  #1  
Старый 28.08.2016, 20:31
Аватар для galcholon
galcholon galcholon вне форума
Местный
 
Регистрация: 15.05.2014
Сообщений: 121
По умолчанию Невероятные приключения русского языка в американском кино

Не понимают нас американцы, изображая русских и Россию в своих фильмах. Да и надо сказать, не очень стараются это исправить. То актеры говорят с сильным акцентом, то надпись на стене составят из случайного набора букв.



Перед вами подборка забавных ляпов из голливудских фильмов и сериалов, в которых авторы нелепо пытались изобразить реалии России.

Агенты «Щ.И.Т.»

3 сезон, 13 серия. Сибирь. Глушь. Тайга. Плотность населения — 3 человека на 1 километр леса, плотность грамотного населения еще ниже. Так что все достоверно.

Чак (2008)

Русские мафиози — это очень странные создания: они обычно берут словарь и наугад пишут слова на разные поверхности.






Гражданин Икс(1995)

Время действия — 1982 год. Но вообще шифровки и разные сообщения принято записывать на ленту, а не на проигрывающий ее аппарат.


Легенды завтрашнего дня (2016)

На дворе 1986 год, сталинское прошлое еще преследует СССР. Тюрьмам дают разные страшные имена, например, «Кошмар».


12 обезьян (2015)

Тест на IQ: определи правильный порядок слов.
12 обезьян (2015) кино, ляп, прикол, фильм


Фантастическая четверка


Связь (2012)

А этот ребус вы отгадаете? Как думаете, что значит загадочное слово woy? Это они так изобразили букву «ш»! Дальше не подсказываем.


Мозг ценой в миллиард долларов (1967)

В СССР, куда судьба занесла Майкла Кейна, царил вечный дефицит. Не хватало даже гласных букв для табличек!


Губка Боб — квадратные штаны

Самый простой вариант изобразить русский язык — не париться и просто использовать кириллицу. А для достоверности подсовывать настоящие слова.


Операция «Луна» (1965)

Странно, что советский магазин называется «Редкие вещи», а продаются в нем заурядные медведи.




Напряги извилины (2008)

Все-таки загадочные мы люди: «сироп», «мозоли», а нарисована кукуруза. Не зря фильм назвали «Напряги извилины». Если на каждом шагу такая загадка, может случиться короткое замыкание.


Доктор Живаго (1965)

1905 год. Пролетарии на демонстрации. Спешили, вот и опечатка. С каждым может случиться.


Идентификация Борна (2002)

Опять-таки не парились, просто поменяли раскладку.


Из России, с любовью (1963)

Хорошо, что в России не очень законопослушные граждане, иначе они не могли бы проходить в эти двери — консилиумы бы собирались, пытаясь выяснить, что велит табличка на двери.


День независимости (1996)

Новосибирск обозвали «Новосйойрском», и всем нам грозит туча чего-то такого, что даже произнести сложно.


Терминал (2004)

Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзіцельскае пасведчанне. Между прочим, это реальные права реальной женщины, которая эмигрировала из Белоруссии в штаты.

Ответить с цитированием
Понравился пост? Поддержи Беседку, нажми:
  #2  
Старый 30.08.2016, 10:33
Аватар для mamatato
mamatato mamatato вне форума
Пользователь
 
Регистрация: 30.08.2016
Сообщений: 1
По умолчанию

Ги-ги. Просто так удобнее и проще наверное.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 31.12.2016, 03:13
Аватар для Judith
Judith Judith вне форума
Пользователь
 
Регистрация: 31.12.2016
Сообщений: 6
По умолчанию

Наверно вообще буквы лепят не думая - лишь бы на кириллице))
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
кино, киноляп, ляп, прикол, фильм
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

» Последние темы

Директор уснул на...
от Efraintop
1 Ответов, 2,603 Просмотров
Подборка жестких аварий...
от sergev
0 Ответов, 17 Просмотров
10 Жёстких последствий...
от sergev
0 Ответов, 42 Просмотров
установка инженерных...
0 Ответов, 81 Просмотров
Подборка жестких аварий...
от sergev
0 Ответов, 46 Просмотров
15 мест, где хочется...
от Krokodil
19 Ответов, 3,842 Просмотров
Спорт и дезодорант
1 Ответов, 133 Просмотров
Педальнутые...
от sergev
0 Ответов, 39 Просмотров
Требуются водители для...
0 Ответов, 113 Просмотров
Интернет-магазин MOYO
от Tany125
1 Ответов, 199 Просмотров


Текущее время: 20:22. Часовой пояс GMT +3.
Яндекс.Метрика

Юмор и креатив ВКонтакте Юмор и креатив в Facebook Юмор и креатив в Однокласниках Юмор и креатив в google+ Юмор и креатив на youtube



Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot


Copyright ©2006 - 2016, Беседка - форум безграничного общения

Все материалы форума защищены грубой силой